- بی سروپا
لاابالی
معنی بی سروپا - جستجوی لغت در جدول جو
- بی سروپا
اوباش، پاشنه ترکیده، شرتی شپکی، پست، رذل، ول، فرومایه، ولگرد، هرزه
متضاد: آدم حسابی
متضاد: آدم حسابی
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(سَ رُ)
لغت نامه دهخدا
مرکّب از: بی + سر + و + پا، فرومایه. نالایق. پست. (یادداشت مؤلف) : و از این گروهی بی سر و پا که با تست بیمی نیست. (تاریخ بیهقی)،
ملیح تر شود آن زن فروش و گر نشود
همین که هست بس است این گدای بی سر و پا.
سوزنی.
نزهتگاه شیدایان و تفرج جای بی سروپایان. (ترجمه محاسن اصفهان ص 116)،
عارضش را بمثل ماه فلک نتوان گفت
نسبت دوست به هر بی سر و پا نتوان کرد.
حافظ.
رجوع به سر شود.
ملیح تر شود آن زن فروش و گر نشود
همین که هست بس است این گدای بی سر و پا.
سوزنی.
نزهتگاه شیدایان و تفرج جای بی سروپایان. (ترجمه محاسن اصفهان ص 116)،
عارضش را بمثل ماه فلک نتوان گفت
نسبت دوست به هر بی سر و پا نتوان کرد.
حافظ.
رجوع به سر شود.
باطل، بی معنی، بیهوده، بی ربط، نامربوط، پوچ، جفنگ، غیرمنطقی، من درآوردی، مهمل
متضاد: منطقی
متضاد: منطقی
Audacious, Brashly, Frivolously, Indiscreet, Rash, Reckless, Recklessly, Unabashedly, Uninhibited, Uninhibitedly, Unscrupulous, Unscrupulously, Wanton
audacieux, de manière téméraire, frivolement, indélicat, imprudent, imprudemment, sans vergogne, débridé, sans inhibition, immoral, sans scrupules, débauché
افسارگسیخته، بی بندوبار
साहसी , बेपरवाही से , लापरवाह तरीके से , लापरवाह , आवेगपूर्ण , लापरवाह , लापरवाही से , निर्लज्जता से , मुक्त , बिन झिझक , अविचारशील , बेईमान रूप से , उच्छृंखल
بی پروا، اهمیّت نده
بیپروا , بے باک انداز میں , بے پرواہ , بے پرواہ , بے پروا , بے پروا , بے پروائی سے , بے پرواہ طور پر , بے پروا , بغیر رکاوٹ کے , بے ضمیر , بےضمیری سے
সাহসী , উদ্ধতভাবে , উদাসীনভাবে , অমনোযোগী , অবিবেচক , অবিবেচক , বেপরোয়াভাবে , লজ্জাহীনভাবে , অবাধ , অবাধভাবে , নিষ্ঠুর , বিবেকহীনভাবে , ব্যভিচারী
jasiri, kwa ujasiri, kwa kutojali, dhaifu, mwepesi, mjinga, bila kujali, bila aibu, asiye na vizuizi, bila vizuizi, asiye na aibu, bila huruma, mporaji
cesur, pervasızca, dikkatsizce, pervasız, aceleci, utanmadan, engel tanımayan, engel tanımadan, vicdansız, vicdansızca, hoyrat
대담한 , 무례하게 , 경솔하게 , 경솔한 , 무모한 , 무모하게 , 부끄러움 없이 , 제약 없는 , 억제 없이 , 비양심적인 , 거리낌 없이 , 방탕한
大胆な , 無遠慮に , 不真面目に , 無遠慮な , 軽率な , 無謀な , 無謀に , 恥ずかしがらずに , 解放的 , 抑制せずに , 非道徳的な , 良心の呵責なく , 放蕩な
נועז , בצורה חצופה , בקלות דעת , חפוז , פזיז , חסר זהירות , בפזיזות , בלי בושה , חסר ריסון , באופן חסר מעצור , חסר מצפון , ללא מוסר , חַיָּב
กล้าหาญ , อย่างหน้าด้าน , อย่างไม่ใส่ใจ , ไม่ระมัดระวัง , สะเพร่า , ประมาท , อย่างประมาท , โดยไม่อาย , ไร้ขีดจำกัด , อย่างไม่ถูกขัดขวาง , ไร้ศีลธรรม , อย่างไร้ยางอาย , พลีพลาม
berani, dengan sembrono, ceroboh, secara ceroboh, tanpa malu, tidak terkekang, tanpa hambatan, tidak bermoral, tanpa hati nurani, suka rela
дерзкий , дерзко , легкомысленно , нескромный , опрометчивый , безрассудный , безрассудно , бесстыдно , раскрепощенный , без сдержанности , бессовестный , бессовестно , распутный
gedurfd, onbeschoft, lichtzinnig, onbedacht, roekeloos, onbevangen, onbelemmerd, zonder remmingen, onverantwoordelijk, gewetenloos, losbandig
audaz, de manera imprudente, frivolamente, indiscreto, imprudente, imprudentemente, sin vergüenza, desinhibido, sin inhibiciones, inescrupuloso, sin escrúpulos, disoluto
audace, in modo sfrontato, superficialmente, indiscreto, imprudente, sconsideratamente, senza vergogna, disinibito, senza inibizioni, senza scrupoli, dissoluto
audacioso, de maneira imprudente, frivolamente, indiscreto, imprudente, imprudentemente, sem vergonha, desinibido, sem inibições, inescrupuloso, sem escrúpulos, dissoluto
odważny, bezczelnie, lekkomyślnie, lekkomyślny, bezwstydnie, bez zahamowań, bez skrupułów, rozwiązły
відважний , зухвало , легковажно , необережний , необачний , безрозсудний , нерозважливо , безсоромно , розкуті , без стримувань , безсоромний , безсовісно , розпусний
kühn, leichtfertig, indiskret, leichtsinnig, rücksichtslos, ungeniert, hemmungslos, skrupellos, liederlich
大胆的 , 鲁莽地 , 轻浮地 , 轻率的 , 鲁莽的 , 毫不掩饰地 , 无拘无束的 , 毫不拘束地 , 不道德的 , 不择手段地 , 放荡的